Desde que acolhemos os MTV:EMA's que as rádios portuguesas deixaram de anunciar Gwen Stephani como "Gwen Stéfani" e passaram a chamá-la "Gwen Stefâni"
A diferença deu-se quando porque a menina foi chamada assim aquando da sua nomeação para um dos prémios. Esse momento foi o minuto 0 do novo nome para os locutores de rádio (e locutoras) que acreditam (agora sim!) estar a chamá-la pelo seu nome com o sotaque mais conveniente.
Depois disto ficaria muito contente se algum italiano viesse a Portugal (a não ser que a Io Apoloni se disponibilize) e nos "ensine" que tagliatelle se lê "Talhiatelle" e não "Tagueliatelle". Assim escusamos de demonstrar toda a nossa carência linguística em restaurantes com comida italiana.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
já comi num restaurante onde o empregado disse que havia Esparguete à Bicarbonata :D:D:D:D:D
por acaso estava bom, mas era de facto, Carbonara
Enviar um comentário